想要选购和收藏翡翠的话，需要了解一些基础知识和专业术语：

种

玻璃种，冰种，糯化种

颜色

白色，红色，绿色，黑色，黄色，紫色

水头

水头即为翡翠的透明度。水头越高，种质越好，便越珍贵。

A,B,C货

翡翠A货：指仅经过机械加工，其颜色、结构、透明度等均保持天然状态的翡翠，即天然翡翠。

翡翠B货(假货)：对于那些含杂质较多品质欠缺的翡翠，用强酸清洗漂白（即腐蚀）以除去杂质。这样做，会使翡翠的结构遭到不同程度的破坏，为了填平缝隙，增强其坚固性，往往需要作注胶处理，这种翡翠称为“B货”。时间久了，注入的胶质会渐渐变黄。

翡翠C货(假货)：那些天然颜色较差，通过人工方法增色，例如染色，使翡翠产生理想的颜色，这种翡翠称为“C货”。利用人工方法使翡翠增色是较为常见的一种方法。

在了解以上基础知识的情况下，还要认准一些标志：

CMA——是检测机构计量认证合格的标志，具有此标志的机构为合法的检验机构。根据《中国人民共和国产品质量法》的有关规定，在中国境内从事面向社会检测、检验产品的机构，必须由国家或省级计量认证管理部门会同评审机构评审合格，依法设置或依法授权后，才能从事检测、检验活动。

 CAL——是经国家质量审查认可的检测、检验机构的标志。具有此标志的机构有资格作出促裁检验结论。具有CAL标志的前提是具有CMA资格。具有CAL则比仅具有CMA的机构，工作质量、可靠程度进了一步。

 CNAL——国家级实验室的标志。（CMA、CAL仅表示通过了省级质量技术管理机构的考核、认可）。根据中国加入世贸组织的有关协议，”CNAL”标志在国际上可以互认，比如说能得到美国、日本、英国等国家的承认。

 以上三个标志任何一个都有效，特别是第一个标记CMA，是国家法律对检测检验机构的基本要求。肯前由于市场竞争和消费者消费心理日益成熟，检测检验机构必须不断提高自已的技术水平，检测能力，所以很多检测、检验机构都同时具备了以上三个票志所要求的能力和水平。可以说具有以上三个标志鉴定证书，就具备了”三保险”。